Sholawat Burdah Atau Qosidah Burdah Bagian Pertama
قصيدة البردة
للناظم الشيخ محمد البوصيري
الفصل الأول : في الغزل وشكوى الغرام
Bagian pertama: Bercumbu dan pengaduan cinta
Bacaan Latin Sholawat Burdah Part 1
Mawlaaya şalli wa sallim daav- iman abadan
'Alaa Ĥabiibika Khayril khalqi kullihimi
Amin tadhakkuri jiiraanin bi Dhii Salami
Mazajta dam ' an jaraa min muqlatin bi dami
Am habbatir riihu min tilqaa- i Kaadhimatin
Wa awmadal barqu fidh dhalmaa- i min Idami
Fa maa li ' aynayka in qulta kfufaa hamataa
Wa maa li qalbika in qulta stafiq yahimi
Ayahsabus sabbu annal hubba munkatimun
Maa bayna munsajimin minhu wa mudtarimi
Law lal hawaa lam turiq dam ' an ' alaa talalin
Wa laa ariqta li dhikril baani wal ' alami
Fa kayfa tunkiru hubban ba ' da maa shahidat
Bihi ' alayka ' uduulud dam ' i was saqami
Wa athbatal wajdu khaţţay ' abratin wa dan
Mithlal bahaari ' alaa khaddayka wal ' anami
Na ' am saraa tayfu man ahwaa fa arraqanii
Wal hubbu ya' taridul ladhdhati bil alami
Yaa laa- imii fil hawal ' udhriyyi ma ' dhiratan
Minniia ilayka wa law ansafta lam talumi
' Adatka haaliya laa sirriibi mustatirin
' Anil wushaati wa laa daa - ii bi munhasimi
Mahhadtanin nusha laakin lastu asma ' uhu
Innal Muhibba ' anil ' udhdhaali fii samami
Innit tahamtu nasiihash shaybi fii' adhalii
Wash shaybu ab ' adu fī nushin ' anit tuhami